Nick and Abby continue to attempt to get things started, but keep getting in each other’s way. Kal and Tariq finally mend fences and get back to recording. Meanwhile, Connor finds some solace in an old friend. Raquel finally sees a light at the end of the tunnel, but there are still several obstacles in her way.