A thermal heat detector reveals a potential sign of life, but Tandy doesn't want the group to split up to go investigate; Todd and Erica have trouble seeing eye to eye.