When a curmudgeonly resident with few fans in the community passes away, the Butlers step up to host a memorial, leading Calvin to an unexpected revelation about himself