The Orville is called to mediate a peace treaty between two warring cultures; tensions run high between Ed and Kelly when a familiar face boards the ship; Yaphit declares his love for Dr. Finn.