Talon and Zed unlock a power that Talon distrusts; the Mistress plots an unlikely path to victory; a deadly assassin is on the loose at the outpost; Naya faces her old master, with startling consequences; Garret takes on a new objective.