In the Season 31 premiere, a wild first day results in sexual tension between Dione and two female roommates; and proud Jenna, who's not afraid to express her opinions, tests everyone's patience.