Claudette focuses her investigation on Armadillo Quintero inadvertently moving closer to discovering that Tio is not only Vic's informant, but also his drug connection.