Corrine agrees to work with Dutch and Claudette while also serving as go-between for Vic and Shane. Meanwhile, Claudette pairs Ronnie up with Julien to investigate the murder of a high school football player.