The gang throws a Valentine's Day party, and Kathy is hurt when Judd arrives with a date. Meanwhile, Katy opens up to Quinton about her feelings for him