After an altercation inside the cellblock, an inmate collapses and dies from multiple stab wounds. Special agents John Fisher and Joe England collect forensic evidence, parse surveillance video and explore a possible connection to the deadly El Salvadoran