Max writes a song using personal info about Phoebe and Link, and it leads to heartache. Elsewhere, Billy and Nora's parents want to teach them an important lesson.