An explosion almost kills a worker at a tractor factory, and a poor immigrant barber is bludgeoned to death in a luxury apartment that he shouldn't have been able to afford. Van der Valk looks for a link between the two apparently unrelated crimes.