While investigating a serial killer who uses numerology to choose his victims, Reyes and Scully meet an unusual man who may prove more of a hindrance than a help.