Billie and Aidan's one-month anniversary turns into a night to forget when their gifts to each other land them at separate places. Meanwhile, Ed and Manuel convince Aidan to strike a pose -- naked -- to earn extra cash.