Nikki mixes business with pleasure when she enlists John to be her rehab coach; Rosa becomes suspicious when Bobby goes to Vegas without her; Nattie struggles to wrangle her family together for a family portrait.