Train finds cancer during a routine appendectomy; Whitney and Tyson confront death while working as members on the code team; Louis reaches a breaking point after a fight with roommates.