R.E.M. performs familiar hits as well as material from the album “Up,” including the single, “Daysleeper” and “At My Most Beautiful.” Also: “Losing My Religion,” “Man on the Moon” and “Perfect Circle,” written by former R.E.M. drummer Bill Berry.