A rock legend's guitar becomes a menace in Jersey City, N.J., and Artie and Claudia run into an ATF agent who has a knack for knowing when people are lying in the Season 3 premiere.