Xander returns to Wayward Pines with someone to help him learn more about the Abbies; Rebecca goes out of her way to help a girl trying to escape a town tradition; C.J. leads a group on an expedition.