In the first-season finale, the Sea Shepherds hope to deter a pod of pilot whales from heading toward a hunting bay—and certain death—at the peak of whaling season in the Faroe Islands.