Noticing nasty cracks forming in their relationship, Whitney and Alex reach out to a couples therapist, who assigns them at-home exercises. Meanwhile, Lily and Neal preside over a game night; Mark and Roxanne connect as partners