Julie Bowen makes a shocking discovery that a beloved relative led a nefarious organization that triggered a dark chapter of U.S. history, and uncovers another ancestor who fought for the lives and freedom of African-Americans.