An ultra-structured family led by two real-estate agents whose kids have a long chore list and no social life swaps with a freewheeling family of jokesters whose children have lots of freedom.