Grace's father and Will's mother end up making a surprising and upsetting connection; Jack rebounds from his breakup with a new love; Karen must decide between her husband and her lover.