A crime scene cleaner and his daughter are missing, and the case is connected to the daughter's possible sexual assault, and her self-esteem issues about being considered overweight