Kate represents an offensive client; Forrest's attempts at being alone with Kate fail; Anne's new job presses her buttons; Frankie plays financier; Jenny makes new friends.