Beck heads out of town to rendezvous with the man she's been texting; Joe follows and is shocked by what he finds; Beck realizes she and Joe are going to have to bring a scary level of truth and authenticity to their connection