On the night at the inn where Junichi and Kaoru are staying, Junichi wakes up to go to the bathroom and catches Kaoru sleeping in an inappropriate position which exposes her cleavage. At the same time, a half-awake Kaoru thinks Junichi is about to make a move on her, much to each other's worry. But in the end Junichi changes his mind, fixes Kaoru's bed, and kisses her forehead before going to the bathroom, for which Kaoru thanks him.