While Greg enlists Oliver and Anna-Kat's help to drum up new recruits for the Westport Historical Guild, Katie does her best to support Taylor's dreams of becoming the next American Idol