Tension reaches a boiling point between John and Simone; Kayla is interested in Wes and Ryan; a waterfall challenge sends two couples to the Truth Booth.