Claudia is given new responsibilities at Energreen, starting with a case about insider trading that could damage the company. Mads enlists help from Alf at the fraud squad to find a connection between the death at the wind farm and Alf's impression of Energreen as being a little too clever. At home, Mads is trying to keep his family and home running smoothly despite his wife's recent multiple sclerosis attack. Bimse and Nicky's car theft gives surprising results.