When the team discovers an app that allows criminals to track government vehicles, it must work with the app's creator to take it down; Jane and Weller try to keep their relationship professional.