Billy and Wick form an alliance after leaving Gary for dead; federal agents trying to build a case against Hap approach Wick; Carla tries to expose her husband's affair.