A suspect in the murder of a convicted felon who had been released to a halfway house has ties to Booth; Brennan testifies at an FBI hearing about her assault of an unarmed suspect from a previous case.