Another abduction hits close to home as Detectives John Cardinal and Lise Delorme are caught in a race against time to save the next victim before it's too late.