Nell discovers a treasure map made by Bree as a teen, and this leads to a hunt for a time capsule in the backyard. Meanwhile, Trace risks his own career to keep Leigh on an upcoming album; and Abby meets a handsome widower in the PTA.