The team heads to South Korea to investigate a case concerning a disfigured American college student; Simmons fulfills his mother's last dying wish to find his grandmother.