After a devastating raid on the hybrid compound, Molly tries to save Adhu; J.D.'s daughter is held captive by Shepherd; Lucy becomes a more dangerous threat to humans.