Escalating tension between Amara's crew and a rival gang causes trouble for Miles' movie; Miles fights Katie for custody of Emma while he nurtures a new romance.