A violation is uncovered by the Department of Fish and Game, jeopardizing the mine's water supply, and a life-threatening situation imperils Todd's daughter.