An equipment malfunction impedes progress; Jimmy Dorsey takes on an extra job to make cash, which doesn't help his standing with the crew; James Harness collapses.