Max decides to take his relationship with Casey to the next level; Jordan and Rusty share an unexpected common bond; a party game leads Rebecca into new territory.