Vivek gets a little too comfortable at Hawkins, sparking a heated debate over whether he has crossed the line into cultural appropriation; Zoey does a service project to style a high school student for her prom.