Zoey struggles to make amends after accidentally breaking one of the group's unspoken social rules and upsetting both Jazz and Luca; after Aaron and Vivek's kickback is shut down by campus police, they try to find other ways to turn up.