When Nomi's endless string of one-night stands starts to throw off the apartment dynamic, Zoey and Ana confront her; Aaron encourages Ana to let loose for a night and the friends all agree to check off an item from their bucket list.