The murder of a young man who recently left his family's religious community leads Dylan and Lizzie to a series of possible suspects; Lizzie's younger sister unexpectedly drops by for a visit.