Michael volunteers to watch Mateo for Jane; Mateo upsets Rafael; Rogelio turns to his favorite writer to get him out of a jam; someone causes problems for Petra.