Jane runs against Petra for Room Mom in an effort to be around more for Mateo; Alba's attempt to impress her crush doesn't go as planned; Rogelio tries to get information about Xo and Bruce's relationship.