Jane and Rafael find themselves in a less than ideal living situation trying to save money; Xo tries to stay positive during treatment and even makes a new friend; River and Rogelio once again are at odds over their ideas for the show.