Kevin botches his mission to help Vanessa get a date with a handsome personal trainer; Chale reluctantly takes advice from Kyle when the health inspector stops by.